-
1 zachmurzyć się
zachmurzyć się pf →LINK="zachmurzać się" zachmurzać się -
2 zachmurzyć się
vr pfsich bewölken, sich mit Wolken überziehen; sich verfinstern ( auch figur.) -
3 zachmurzać się
zachmurzać się [zaxmuʒaʨ̑ ɕɛ], zachmurzyć się [zaxmuʒɨʨ̑ ɕɛ]1) ( zasnuwać się chmurami) sich +akk bewölken -
4 zachmurzać się
zachmurzyło się es hat sich bewölkt, es hat sich bezogen -
5 chmurzyć się
< nachmurzyć się> fig sich verdüstern, sich verfinstern -
6 beziehen
beziehen *I. vtdie Betten frisch \beziehen powlec świeżą pościel6) ( in Beziehung setzen)etw auf jdn/etw \beziehen odnieść coś do kogoś/czegośII. vr1) ( sich bewölken)sich \beziehen Himmel: zachmurzyć się2) ( betreffen)sich auf jdn/etw \beziehen Bemerkung: dotyczyć kogoś/czegoś3) ( sich berufen)sich auf jdn/etw \beziehen powołać się na kogoś/coś
См. также в других словарях:
zachmurzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zachmurzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachmurzać się – zachmurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrywać, zasnuwać się chmurami; stawać się zachmurzonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo się zachmurza, zaraz zacznie padać. Zachmurzyło się, zanosi się na deszcz. Jutro może się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachmurzyć — dk VIb, zachmurzyćrzę, zachmurzyćrzysz, zachmurzyćchmurz, zachmurzyćrzył, zachmurzyćrzony zachmurzać ndk I, zachmurzyćam, zachmurzyćasz, zachmurzyćają, zachmurzyćaj, zachmurzyćał, zachmurzyćany «pokryć, zasnuć chmurami, chmurą» Zachmurzony… … Słownik języka polskiego
spochmurnieć — dk III, spochmurniećeję, spochmurniećejesz, spochmurniećej, spochmurniećniał, spochmurniećeli, spochmurniećniały rzad. (częściej w przen.) «stać się pochmurnym, zachmurzyć się» Niebo spochmurniało. przen. «stać się ponurym, sposępnieć» Twarz mu… … Słownik języka polskiego
